Dịch giọng nói khá phổ biến hiện nay bởi nó được phần đông các công dân trên toàn cầu sử dụng để biết nghĩa của ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của họ. Nhưng nhiều người hiện nay cho rằng công nghệ này thực sự không hiệu quả. Vậy sự thật đằng sau tranh cãi này là gì?
Phiên dịch giọng nói chính xác đến như thế nào?
Có không ít người ngày nay vẫn sử dụng các công cụ phiên dịch giọng nói để hỗ trợ trong các hoạt động thường ngày hoặc trong học tập và làm việc. Tuy nhiên, độ chính xác của các công nghệ này vẫn khiến cho nhiều người hoang mang, chưa tin tưởng.
Đủ chuẩn để đóng vai trò dịch giọng nói trong giao tiếp
Theo như nhiều người từng sử dụng các công cụ này và các chuyên gia về ngôn ngữ cũng đã thẩm định thì nó hoàn toàn phù hợp trong giao tiếp thường ngày. Bạn có thể sử dụng nó nếu cần giao tiếp với người nước ngoài trong các sinh hoạt đời sống.
Hơn thế nữa, nếu như bạn có cơ hội du lịch đến một số đất nước xa xôi, nơi mà bạn hoàn toàn không biết gì về ngôn ngữ của họ thì công nghệ này hỗ trợ khá tốt. Nó có thể giúp bạn giao tiếp một cách hoàn toàn thoải mái với người bản địa ở đây.
Đặc biệt là một số phần mềm hoặc công cụ dịch giọng nói hiện nay cũng có tính năng chỉnh sửa để những người phát hiện ra lỗi của nó có thể chỉnh lại. Điều này khiến cho các công nghệ này dần phiên dịch các thứ tiếng tốt hơn và trở nên hoàn chỉnh hơn khi dịch thuật.
Những từ không có trong dữ liệu có sẵn khó chuẩn xác
Bên cạnh đó, nó vẫn còn khá nhiều điểm hạn chế khi không thể phiên dịch hoàn toàn các từ không nằm trong dữ liệu có sẵn. Cơ bản là do hầu hết các thứ này đều sử dụng một loại công nghệ mang tên AI (tức trí tuệ nhân tạo) để dịch thuật.
Mặc dù nó cũng tương đối khá tối ưu khi phiên dịch các từ thường dùng trong giao tiếp, còn những từ hiếm xuất hiện thì lại cho ra kết quả không chính xác. Điều này khiến cho các thiết bị này bị hạn chế khá nhiều khi sử dụng để dịch thuật các từ chuyên môn
Từ đó, nó cũng hiếm khi được nhiều người sử dụng trong quá trình phiên dịch các từ chuyên môn trong học thuật, làm việc. Có thể điều này sẽ nhanh chóng được khắc phục trong tương lai không xa.
Ưu điểm của phần mềm dịch thuật giọng nói là gì?
Đi cùng với một vài điểm hạn chế nêu trên thì loại công nghệ này cũng sở hữu một vài ưu điểm khá nổi bật. Chắc chắn những thứ này sẽ hỗ trợ cho bạn khá nhiều khi muốn thực hiện dịch thuật một ngôn ngữ nào đó mà bạn chưa biết rõ.
Khả năng truy cập dịch giọng nói dễ dàng
Do hầu hết các thiết bị dịch giọng nói đều được sản xuất ra với mục đích phục vụ đời sống thời ngày nên không quá khó để bạn có thể truy cập. Bạn chỉ cần bật thiết bị lên, ghi âm ngôn ngữ cần phiên dịch là máy có thể tự dò ngôn ngữ và cho ra kết quả phiên dịch chính xác nhất.
Dịch giọng nói ngay lập tức nghĩa của câu
Mọi câu nói được truyền vào trong hệ thống đều được dịch ra ngay lập tức mà không tốn quá nhiều thời gian. Điều này giúp bạn có thể bắt kịp lời nói của người nước ngoài bạn giao tiếp mà không sợ bỏ sót bất kỳ thông tin nào.
Các lưu ý mà bạn cần quan tâm khi dịch giọng nói
Cùng với các ưu điểm vừa được nêu trên cũng là các lưu ý mà bạn bắt buộc phải ghi nhớ khi sử dụng loại thiết bị này. Bởi nhìn chung thì khả năng của nó cho đến hiện tại vẫn còn khá nhiều điểm giới hạn.
Dịch giọng nói chỉ nên sử dụng trong du lịch hoặc giao tiếp
Hầu như trong du lịch hoặc giao tiếp thì thiết bị dịch giọng nói này phiên dịch tương đối khá tốt bởi công nghệ AI có thể dễ dàng phân tích câu từ thường dùng. Tuy nhiên nếu bạn mong muốn thực hiện phiên dịch một tài liệu học thuật hay chuyên môn thì nên hạn chế.
Đôi khi, trong một số ngôn ngữ lạ trên thế giới, các thiết bị này vẫn gặp phải một số vấn đề khi tiến hành dịch giọng nói. Điều này cũng tương đối khá khó để khắc phục, do đó mà bạn cần phải chuẩn bị cho mình một vốn từ vựng cần thiết trước khi sử dụng thiết bị này.
Nên kết hợp công nghệ và con người trong kinh doanh
Trong kinh doanh, chúng ta thường sử dụng một vài thuật ngữ mà đời sống thường ngày thường khá ít sử dụng đến. Do đó để tối ưu được độ chính xác của bản dịch thì tốt nhất bạn nên kết hợp giữa công nghệ này với khả năng của bản thân.
Ứng dụng phiên dịch giọng nói cho Android, iOS chính xác nhất
Nếu như bạn đang tìm một số ứng dụng để dịch thuật giọng nói trên các thiết bị sử dụng hệ điều hành Android hoặc iOS thì có thể tham khảo các ứng dụng dưới đây. Hầu hết các ứng dụng này đều thân thiện với người dùng và khá dễ để sử dụng.
Ứng dụng iTranslate – Đa dạng ngôn ngữ phiên dịch
Hầu như bất kỳ ai đi du lịch nước ngoài đều tải ứng dụng này về thiết bị của họ, bởi nó có hơn 90 ngôn ngữ có thể phiên dịch cho người dùng. Có thể nói đây là con số mà hiếm có ứng dụng nào hiện nay có thể bắt kịp.
Chưa kể là với 90 ngôn ngữ này, bạn hoàn toàn có thể biết được hầu hết các thứ tiếng trên thế giới mà không cần phải tốn công học về chúng. Hiện ứng dụng này có thể thực hiện dịch giọng nói, dịch các đoạn văn bản, một số tài liệu cá nhân.
Voice Translate – Đơn giản và thân thiện với người dùng
Một trong những ứng dụng được nhiều người sử dụng nhất trong giao tiếp thường ngày bởi nó có khả năng dịch thuật tương đối khá nhanh. Bạn hoàn toàn có thể nắm được hết toàn bộ thông tin của người nói bằng việc sử dụng ứng dụng này.
Ngoài ra, phần mềm dịch giọng nói cũng có khả năng phiên dịch các tài liệu được chụp qua máy ảnh một cách nhanh chóng. Hơn nữa, nhiều tính năng khác như chế độ dịch thông minh, điều chỉnh tốc độ dịch và chất giọng của cả nam và nữ để có thể nghe được rõ hơn.
Voicetra – Hỗ trợ lên đến 31 ngôn ngữ
Mặc dù không hỗ trợ nhiều ngôn ngữ như ứng dụng trên nhưng nó đã tối ưu được khá nhiều đoạn văn bản, hội thoại một cách chính xác hoàn toàn. Thậm chí, tốc độ dịch các đoạn hội thoại của nó cũng khá nhanh để người dùng có thể nắm bắt được toàn bộ câu văn.
Với những khả năng cũng như tính năng có được thì nó hoàn toàn phù hợp với các bạn đang du học, những ai đang tiếp xúc với ngôn ngữ mới. Trong trường hợp bạn muốn giao tiếp với các đối tác là người nước ngoài thì app này cũng hoàn toàn phù hợp.
Nói và Dịch – app dịch giọng nói đa dạng ngôn ngữ, dễ dùng
Sở hữu tương đối khá nhiều loại ngôn ngữ trong hệ thống của mình, Nói và Dịch có thể giúp bạn hiểu hơn 60 ngôn ngữ khác nhau trên toàn cầu. Thậm chí bạn không cần biết rằng đó là ngôn ngữ gì, chỉ cần nhập hoặc ghi âm đoạn hội thoại vào app, kết quả phiên dịch sẽ xuất hiện.
Đặc biệt, giao diện của nó cũng khá thân thiện và dễ sử dụng đối với hầu hết người dùng hiện nay. Bạn có thể thực hiện khá nhiều hoạt động dịch thuật bằng ứng dụng này chỉ trong khoảng thời gian cực kỳ ngắn.
App dịch giọng trên máy tính hiệu quả, không tốn phí
Bên cạnh các phần mềm được tích hợp trên điện thoại thì cũng có nhiều phần mềm được tích hợp trên các thiết bị máy tính. Điều này cực kỳ lý tưởng khi bạn cần dịch thuật một tài liệu nước ngoài với lượng thông tin cực kỳ lớn.
Google Translate – Website phổ biến toàn cầu
Hầu như không có ai hiện nay mà không biết đến sự xuất hiện của Google Translate, một trong những ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất thế giới. Nó có khả năng xử lý đến hơn 103 ngôn ngữ trên toàn cầu và xử lý ngoại tuyến đến 52 ngôn ngữ thường gặp.
Chưa kể là cách sử dụng ứng dụng này cũng khá đơn giản, bạn có thể nhập dữ liệu cần dịch vào đây và nhận được kết quả ngay lập tức. Thậm chí, ngoài thực hiện dịch các giọng nói ra, bạn còn có thể đưa các tài liệu văn bản vào đây bằng cách tải lên hoặc chụp hình.
Microsoft Translator – Dịch giọng nói dễ dàng hơn
Tương tự như ông trùm Google Translate thì Microsoft Translator cũng sở hữu khả năng dịch thuật khá tốt. Số lượng ngôn ngữ mà nó hỗ trợ người dùng phiên dịch khá nhiều, gần như hầu hết các ngôn ngữ mà bạn có thể gặp phải trên thế giới.
Đồng thời, nó còn có một tính năng khá hay là mời người khác vào đoạn hội thoại để có thể hiểu rõ được nội dung trò chuyện của nhau một cách dễ hơn. Chính điều này đã khiến cho nó trở nên vượt trội hơn khá nhiều so với các ứng dụng hiện nay.
ELSA Speak – Dịch giọng nói trực tiếp
Không chỉ hỗ trợ người dùng dịch giọng nói từ tiếng Anh mà ứng dụng này còn cung cấp một kho các bài học để giúp họ trở nên giỏi ngôn ngữ này hơn. Tuy nhiên, điểm hạn chế của ứng dụng này là nó không được sản xuất để dịch thuật mà được sản xuất để dạy học.
Do đó ngôn ngữ mà nó hỗ trợ người dùng có phần hơi hạn chế khi chỉ có dịch thuật mỗi tiếng Anh. Nhưng bạn có thể sử dụng nó để cải thiện tiếng Anh của mình cũng như khả năng phát âm như người bản địa.
Translator – Phổ biến với nhiều ngôn ngữ khác nhau
Cuối cùng là một ứng dụng được nhiều người cho rằng tốt hơn Google Translate khá nhiều về mặt dịch thuật khi sở hữu đến hơn 110 ngôn ngữ. Đồng thời, bạn còn có thể sử dụng việc dịch thuật kể cả khi thiết bị mình đang sử dụng không có kết nối internet.
Lời kết
Bạn hoàn toàn có thể sử dụng công nghệ dịch giọng nói tại bất cứ đâu bởi ngày nay đã có khá nhiều nơi sản xuất ra các thiết bị này để hỗ trợ mọi người. Tuy nhiên, cách tốt nhất để hiểu rõ về ngôn ngữ là tự học về ngôn ngữ đó và có một vốn từ đủ dùng.
